Una din replicile faimosului agent secret britanic – James Bond – m-a făcut să zâmbesc mai mult decât se cuvine. Sau prea puţin!
Pe scurt: Vesper Lynd este angajată a Serviciului Secret Britanic, dar e agent dublu. Şcenariul spune că, fiind cuprinsă de remuşcări, se sinucide. Când află de tradarea fetei, Bond trage…linia:

” THE JOB IS DONE. THE BITCH IS DEAD „

adică, mai pe româneşte:
” MISIUNEA ESTE ÎNDEPLINITĂ. CURVA ESTE MOARTĂ „

No’ acuma, de ce am zâmbit?!? Pentru că acea curvă pe care o cunosc eu, e moartă! Moartă de ciudă. Moartă de invidie. Ceea ce e mai reconfortant şi mă face să adaptez puţin replica:
 ” THE JOB IS DONE. THE BITCH IS DEAD. BY  ENVY „

Părerea mea: Ups! Vasile Ghica spunea: ” Invidia…poate cea mai prostituată dintre însuşiri…”

Multumesc pentru vizita:↓